熱門文章

2011年11月4日 星期五

記得大學一堂選修課上。教授面帶微笑,走進教室,對我們說:“ 我受一家機構委託,來做一項問卷調查,請同學們幫個忙。”一聽這話,教室裡輕微的一陣議論開了,大學課堂本來枯燥,這下好玩多了。

問卷表發下來,一看,只有兩道題。

第一題:他很愛她。她細細的瓜子臉,彎彎的娥眉,面色白皙, 美麗動人。可是有一天,她不幸遇上了車禍,痊愈後,臉上留下幾道大大的醜陋疤痕。你覺得,他會一如既往地愛她嗎?

A、他一定會;B、他一定不會;C、他可能會

第二題:她很愛他。他是商界的精英,儒雅沈穩,敢打敢拼。 忽然有一天,他破產了。你覺得,她還會像以前一樣愛他嗎?

A、她一定會;B、她一定不會;C、她可能會

一會兒,我們就做好了。

問卷收上來,教授一統計,發現:

第一題有10%的同學選A,10%的同學選B,80% 的同學選C。
第二題呢,30%的同學選A,30%的同學選B,40%的同學選C。

“看來,美女毀容比男人破產,更讓人不能容忍啊。
”教授笑了,“做這兩題時,潛意識裡,你們是不是把他和她當成了戀人關係?”
“是啊。”我們答得很整齊。
“可是,題目本身並沒有說他和她是戀人關係啊?”

教授似有深意地看著大家,“現在,我們來假設一下,如果,
第一題中的‘他’是‘她’的父親,
第二題中的‘她’是‘他’的母親。

讓你把這兩道題重新做一遍,你還會堅持原來的選擇嗎?”

問卷再次發到我們的手中,教室裡忽然變得非常寧靜, 一張張年青的面龐變得凝重而深沈。
幾分鐘後,問卷收了上來,教授再一統計,兩道題,我們都100%地選了A。

教授的語調深沈而動情:“這個世界上,有一種愛,亙古綿長,無私無求;不因季節更替。不因名利浮沈,這就是父母的愛啊!”

摘自:網路

【閱讀版主曰】
古文詩經--蓼莪

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。
缾之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣!
無父何怙?無母何恃?出則銜恤,入則靡至。欲報之德,昊天罔極。
南山烈烈,飄風發發。民莫不穀,我獨何害。
南山律律,飄風弗弗。民莫不穀,我獨不卒。

翻譯:
父母期望我是長得又高又大的莪菜,可是我不是莪菜,卻是個不成材的青蒿,可憐的父母啊?生育我是多麼的勞苦。
酒瓶空了,是酒甕的羞恥。孤兒活在世上,還不如早些死了好!
沒有了父親要依賴誰?失去了母親要倚靠誰?出門在外就滿懷憂傷,
入門回家卻如無所歸。
我想報答父母的恩德,這恩德像天那樣的廣大無窮啊?
南山巍峨高大,暴風呼呼地吹著。人們沒有不安享幸福的,
為什麼只有我遭此孤苦無依的禍害!
南山巍峨高大,暴風呼呼地吹著。人們沒有不安享天倫的,
為什麼只有我不能終養父母!
.................................................................................................

以前對本文總是不知其所以然,
因渺渺數字卻有如此多的翻譯與情感
(以前以升學為目的總是死背這些古文,但也因著求學時的苦背,
版主才會知道這篇古文的存在,感謝以前國文老師的苦逼^^)
就如昨天的文章所說
少年讀書,如隙中窺月;
中年讀書,如庭中望月;
等到出了社會、養兒育女、家人離散、各奔東西
對於一些文章、故事
才會深深的有所感觸

我想我們都長大了,連情感也被許多的磨練給放大了

為父母仍安在...感謝

無論親情、愛情

版主這兩道題的選擇:始終是A

因為除了愛,還有責任...

這又是另一段故事了

明天與大家分享另一篇愛與責任的故事

沒有留言: